• WordReference
  • WR Reverse (2)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
fausse note nf (Musique : note jouée par erreur)desafinación nf
  (AmL: coloquial)pifia nf
  nota en falso nf + loc adj
 J'ai de la chance parce que quand je joue du piano, mon mari n'entend pas les fausses notes.
 Le guitariste a joué plus fort pour couvrir les fausses notes du pianiste.
fausse note nf figuré (erreur mineure, chose qui détonne)error, traspié nm
  (coloquial)pifia nf
  fallo nm
 Le correcteur n'a pas trouvé une seule fausse note dans cette copie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
faire une fausse note loc v (musique : se tromper)desafinar⇒ vi
  (AmL: coloquial)pifiar una nota loc verb
  desentonar⇒ vi
  dar una nota en falso loc verb
 Je fais toujours au moins une fausse note quand je joue ce morceau.
faire une fausse note loc v figuré (se tromper)cometer un error, dar un traspié loc verb
  cometer una equivocación loc verb
  equivocarse⇒ v prnl
Note: Souvent utilisé négativement.
 Lors de la négociation, le chef de projet n'a pas fait une seule fausse note.
sans fausse note loc adv (parfaitement)sin errores, sin faltas loc adv
  sin ningún error, sin ninguna falta loc adv
 Il réussit son examen sans fausse note.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fausse note' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
canard - couac
Espagnol :
gallo - desafinar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fausse note" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fausse note'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.